kolff: genealogy: dictionary: abbreviations and expressions (new screen)
Genealogy - a list of Abbreviations and Expressions for your convenience
| Most commonly used Dutch abbreviations and expressions or very small words in the text, in alphabetical order | ||
| (&) | more details not included here following
request of individual (if before 1994: more details can be found in NP94) |
|
| aangeg. | registered | aangegeven |
| ald. | in said town | aldaar |
| begr. | place and date of burial | plaats en datum van begraven |
| besl. | decision | beslissing |
| ca. | approximately | circa, ongeveer |
| dir. | manager | directeur |
| Dr. | Ph.D., M.D., D.D., LL.D | |
| dr. van | daughter of | dochter van |
| Drs. | M.A., M.Sc. | (see also Dutch title Mr.) |
| Ds. | Rev. | dominee, predikant |
| door echtsch. ontbonden | divorced | door echtscheiding ontbonden |
| echtsch. | divorce | echtscheiding |
| echtsch. ingeschr. | divorce registered | ,, - ingeschreven |
| eig. | owner | eigenaar |
| en | and | en |
| fa., firma | comp., company, firm | |
| fabr., fabriek | plant, factory, mill | |
| fabr., fabrikant | manufacturer | |
| geb. | place and date of birth | plaats en datum van geboorte |
| ged. | baptized | gedoopt |
| geref. | dutch reformed (protestant) | hervormd, gereformeerd |
| gegevens nog niet opgenomen |
items not included yet | |
| gesch. | divorced | gescheiden |
| gesch. echtg. van | divorced spouse of | gescheiden echtgenote van |
| gouv. | colonial government | koloniale gouvernement |
| hertr. | married after this | hertrouwde |
| hij | he | |
| Jhr. | (comp. to:) country-squire | Dutch adjective: Jonkheer |
| Jkvr. | female form of Jhr. | Dutch adjective: Jonkvrouwe |
| K.N.I.L. | Royal Netherlands (East) India Army | Koninklijk Nederlands(ch) Indisch Leger |
| Kon. | Royal | Koninklijke |
| laatst. | latest, last | laatstelijk |
| met | with | |
| Mr. | LL.M. | |
| na | after | |
| N.N. | no name (name not known) | |
| NP94 | Netherlands Patricianship, issue 78 (1994) | Nederland's Patriciaat, uitgave 78 (1994) |
| O.I.L. | Netherlands East India Army | Nederlands Oost Indisch Leger |
| overl. | place and date of death | plaats en datum van overlijden |
| oud, oud- | (prefix) former (-..) | |
| plv. | subst. | plaatsvervangend |
| te | at | te |
| tit. | titular | titulair |
| tr. | place and date of marriage | plaats en datum van huwelijk |
| tussen | between (and) | |
| uit deze relatie | from this partnership | |
| uit de relatie met | from the relationship with | |
| voor | before | |
| wed. | widow | weduwe |
| wedr. | widower | weduwnaar |
| zij | she | |